El discurso de George W. Bush a su país el 20 de septiembre, se caracterizó por el uso reiterado de una retórica belicista que no aludió ni una sola vez a las posibles causas del ataque terrorista en Nueva York y Washington. Aunque el ataque es condenable desde cualquier perspectiva que se mire, es imposible pretender que una opinión pública medianamente informada se trague la especie de que la única razón por la que fue perpetrado es porque los terroristas son «malos» y los estadounidenses son «buenos», y porque aquéllos «odian la democracia y la libertad» que profesan inocentemente éstos. Por favor. Eso sólo lo cree la mayoría silenciosa del Midwest estadounidense, a la que le agrada el poster electrónico con la leyenda Wanted Dead or Alive debajo de la foto de Ben Ladin, y también el prepotente axioma: «O están con nosotros o están con los terroristas». Pero el resto del mundo probablemente no. Y es a la opinión pública que busca explicaciones y no justificaciones ideologizadas a la que se le debe decir que las políticas estadounidenses hacia el mundo árabe y su irrestricto apoyo al fundamentalismo ultraderechista israelí, así como la Guerra del Golfo, los bombardeos y las inhumanas sanciones a Irak, y las guerras desencadenadas recientemente en los Balcanes con el objeto de controlar los territorios petroleros y sus oleoductos, constituyen algunas de las causas de la ira del fundamentalismo islámico, asesino y suicida. Causas que, si bien no lo justifican, sí contribuyen a explicarlo y a responder a la cándida pregunta de la desinformada y despolitizada ciudadanía estadounidense: «¿Por qué nos odian si somos buenos?» Lo que queda claro en el discurso de Bush es que la economía de Estados Unidos y la de sus aliados se ha empezado a transformar en una economía de guerra, lo cual explicaría el comportamiento aparentemente errático de los mercados del capital especulativo, que se encontraría adaptándose a los nuevos rubros de inversión.